| 1. | The dispute settlement body needs to be thoroughly overhauled.
le tribunal d'arbitrage doit subir une transformation profonde. |
| 2. | Events in the dispute settlement body must also be seen in this light.
dans ce contexte , les procédures du tribunal d'arbitrage doivent également être analysées. |
| 3. | We do not yet know which way the wto dispute settlement body will decide.
nous ignorons dans quel sens tranchera l'organe de règlement des différends de l'omc. |
| 4. | The alternative would have meant leaving the dispute settlement body to sort out the problem.
l'alternative aurait consisté à laisser le tribunal de règlement des différends se saisir du problème. |
| 5. | Then in june , it is likely to be presented for approval to the wto's dispute settlement body.
il pourrait être présenté pour approbation , en juin , à l'organe de résolution des litiges de l'omc. |
| 6. | For example , in paragraph 123 of the decision on hormones by the wto's dispute settlement body , the principle of precaution is completely overlooked.
par exemple , dans le paragraphe 123 de la décision sur les hormones de l'organe d'appel de l'omc , le principe de précaution est totalement écarté. |
| 7. | This will help to strengthen the role that the world trade organisation can and must have in this area , through its dispute settlement body.
cela contribuera à renforcer le rôle que l'organisation mondiale du commerce peut et doit jouer dans ce domaine , à travers son organe de règlement des différends. |
| 8. | This game of reciprocal complaints being examined by the wto's dispute settlement body continues to fuel the row between the two largest aircraft manufacturers in the world.
ce jeu de plaintes croisées en délibération à l'organe des différends de l'omc , ne cesse d'alimenter le contentieux entre les deux plus importants constructeurs aéronautiques mondiaux. |
| 9. | If it had acted differently , if it had refused to enter into these negotiations , the issue would have been adjudicated by the dispute settlement body of the wto.
si elle avait fait autrement , si elle avait refusé d'entrer dans ces négociations , la question aurait été réglée devant l'organe de règlement des différends de l'omc. |
| 10. | Just a few weeks before the wto's dispute settlement body takes its decision , i believe that it is vital for the european union to reiterate its support for airbus.
À quelques semaines de la décision qui sera rendue par l'organe de règlement des différends de l'omc , il me semble indispensable que l'union européenne réaffirme son soutien à airbus. |
